Commentaires pour 95 D

La table d’exécution où je suis allongée est froide et dure dans mon dos.

J’ai cru m’évanouir et vomir mon dernier repas lorsqu’il a tenté sa chance dans ma cheville droite et que l’aiguille a heurté l’os.

J’ai appris à contrôler ma respiration en prison.

J’avais accepté et, à mon tour, je m’étais équipée du dernier pack à la mode en matière d’implants mammaires.

La sexualité des hommes tient vraiment à peu de choses.

Jusqu’au jour où la secrétaire de Greg s’était pointée avec ses vingt ans et ses implants bonnets E…

Décevants entre l’éjaculateur précoce, celui qui s’endormait à peine la messe dite et celui qui semblait avoir oublié le mode d’emploi d’une douche.

Pas ceux de Mattew, qui nous avait révélé son homosexualité un soir de Noël.

Mais Bill, une fois revenu d’Afghanistan, avait bien pour projet de fonder sa propre famille avec Kelly, sa petite amie.

MrSonge a écrit:

La table d’exécution où je suis allongée est froide et dure dans mon dos.

C'est peut-être un détail, mais la formulation me parait ambiguë, syntaxiquement parlant. La table est froide dans l'absolu, et là, dit comme ça on a l'impression qu'elle n'est froide que dans le dos de la narratrice.

J’ai appris à contrôler ma respiration en prison.

Détail personnel, pour le rythme, j'aurais mis "en prison" au début.

J’avais accepté et, à mon tour, je m’étais équipée du dernier pack à la mode en matière d’implants mammaires.

On devine ce qu'elle a accepté, mais il faut extrapoler la demande de Greg et on ne sait pas bien si c'est l'initiative de Mary après l'aveu de son mari (qui accepterait de "lui faire plaisir") ou si c'est une demande frontale de Greg

La sexualité des hommes tient vraiment à peu de choses.

Tu ne crois pas si bien dire.
(Bien qu'une belle paire de seins ne soit pas si "peu de choses" que cela 8D)

Pas ceux de Mattew, qui nous avait révélé son homosexualité un soir de Noël.

Bof, tu sais, par les temps qui courent, ça ne veut pas dire qu'il n'aura jamais de mômes. ^^ Quoiqu'en Amérique je suis mal renseigné...

Mais Bill, une fois revenu d’Afghanistan, avait bien pour projet de fonder sa propre famille avec Kelly, sa petite amie.

Ici j'aurais mis "Mai Bill, lui, une fois..." pour renforcer l'opposition.

J'ai rapidement parcouru la seconde partie, mais je n'ai pas le temps de faire un commentaire détaillé maintenant. Mais une question m'est très rapidement venue à l'esprit. Est-ce que tu as déjà lu les géniales Diaboliques, de Barbey d'Aurevilly ? Parce qu'il y en a une, La vengeance d'une femme, dont le scénario est assez proche de celui de ta nouvelle, bien que les rebondissement soient bien sûr tout autre, et que les détails de la vengeance aussi, sans parler de l'élément déclencheur (taille des seins, faillite etc...). Mais l'argument m'y a fait penser, comme ça, de loin, dans un vague échos de mon cerveau embrumé par de vieilles lectures d'un autre âge. ^^ Tout cela pour dire que si tu ne l'as jamais lu, je te conseille de le faire, ça pourrait être amusant, et même intéressant, de voir comment on assaisonnait les vengeances féminines il y a plus d'un siècle.

Si je fais ça, le mot respiration se trouve accolé deux fois avec la phrase suivante.

Ouais, mais je m'étais dit que sur cette question, elle était un peu vieux jeu et pas très contente de son fils... Ceci dit, ça ne me coute rien de glisser une phrase sur le sujet.

Je rencontrais mon voisin du dessus, Ali, ce soir-là.

Des études d’informatique qu’il avait achevées quelques mois plus tôt. Choisir une formation en mécanique aurait sans doute été plus judicieux, ici à Détroit, la capitale américaine de l’automobile.

Coucher avec le petit neveu de Ben Laden, cela perdait de son charme pour la plupart des étudiantes.

Je crois bien qu’il était vierge.

Il n’avait pas su défaire l’agrafe de mon imposant soutien-gorge.

Lorsqu’elle cuisinait, l’odeur du chili con carne entrait en concurrence avec celles des épices qu’utilisait Ali dans ses plats orientaux.

Je me procurais la drogue indiquée chez elle avant de courir me préparer pour mon rendez-vous galant. Robe à décolleté profond, bas noirs, chaussures à talons, chignon et parfum de circonstance. J’étais parée.

Des études d’informatique qu’il avait achevées quelques mois plus tôt. Choisir une formation en mécanique aurait sans doute été plus judicieux, ici à Détroit, la capitale américaine de l’automobile.

Je crois bien qu’il était vierge.

Je ne sais pas pourquoi, pour un homme, je parlerais plus facilement d'être puceau.

Il n’avait pas su défaire l’agrafe de mon imposant soutien-gorge.

Sans y regarder, tu sais, même avec de l'expérience, cette foutue agrafe, avec laquelle on ne se coltine pas tous les matins et tous les soirs, c'est toujours un challenge. xD

Lorsqu’elle cuisinait, l’odeur du chili con carne entrait en concurrence avec celles des épices qu’utilisait Ali dans ses plats orientaux.

Là aussi, remarque personnelle : "pour ses plats orientaux". Est-ce qu'on utilise vraiment une épice "dans" un plat ? On l'y met, dans ce plat, mais on ne l'utilise pas dedans...

Je me procurais la drogue indiquée chez elle avant de courir me préparer pour mon rendez-vous galant. Robe à décolleté profond, bas noirs, chaussures à talons, chignon et parfum de circonstance. J’étais parée.

Détail, ici aussi, mais je trouve un peu redondant de dire qu'elle courre se préparer, et d'ajouter ensuite qu'elle est parée. Comme le mot l'indique, quand on se pré-pare, c'est qu'on veut être paré à la fin de cette pré-paration, donc le fait qu'elle le soit coule de source. ^^

Greg ne pouvait détacher ses yeux de ma poitrine.

Il avait été timide plus jeune, complexé.

Il y avait pire comme fin.

Puis le policier qui tentait d’abuser de la petite Laura qui soulevait ses jupons pour quelques dollars, au coin de la rue.

Il paraît que dans les salons du palais présidentiel, les cigares et les petites stagiaires sont toujours autant appréciés…

Tout aurait pu s’arrêter là. Aucune enquête n’avait été diligentée. Mon banquier avait eu le bon goût d’ignorer un problème cardiaque qui avait eu raison de lui au moment crucial.
J’avais remboursé mes dettes, mais si mon niveau de vie s’élevait un peu, je restais sans emploi. Ali et moi continuions à nous fréquenter. Je découvrais qu’il avait transformé son studio en véritable caverne d’Ali Baba informatique. Cartes, ordinateurs désossés et objets mystérieux remplissaient ses étagères, jusqu’à son lit… Nous élisions donc domicile chez moi pour nos loisirs d’adultes. Et lorsque Diego, notre voisin uruguayen du quatrième étage nous avait demandé de cacher quelques fournitures en prévision du passage d’un huissier, j’avais aussitôt accepté de transformer mon appartement en lieu de recel.
L’homme de loi n’avait trouvé qu’une modeste table, accompagnée d’une chaise et d’un lit sans valeur. Il était reparti bredouille sous nos regards amusés.
Nous avions célébré l’évènement autour d’une bouteille de vin. J’avais la tête entre le poste de télévision et le l’ordinateur de Diego et Ali s’affalait sur mon dos, vaincu par sa petite mort, lorsque je réfléchissais tout haut :
« Il reviendra… et on ne pourra pas toujours cacher ses affaires.
– Non… »
Ali picorait ma colonne vertébrale de baisers et descendait, lentement, vers mes reins. Je devinais qu’il ne tarderait pas à reprendre du service et me retournais. Je m’amusais de son regard gourmand et le lui rendais. Allumeuse.
« Tu as vu comment il me lobait les seins ? »
Ali avait souri.
Les choses étaient si faciles avec ces hommes… pourquoi aurions-nous dû nous en priver ?
Nous établissions une liste au gré de nos rencontres et discussions avec nos voisins. Le propriétaire du dernier étage et ses augmentations de loyer abusives avaient succédé à notre huissier. Le commerçant qui pratiquait des crédits usuriers et demandait des intérêts en nature à sa clientèle féminine avait eu également droit à son dernier tour de manège.
Enfin, nous étions venus au secours de Laura, une jeune fille du deuxième étage. Femme de ménage, elle arrondissait ses fins de mois en levant ses jupons pour quelques dollars au coin de la rue. Le policier qui tentait de prélever sa dîme sur ses rentrées d’argent n’avait pas fait long feu à son tour.
J’opérais à chaque fois de la même façon. Maria me procurait la digitaline, je séduisais notre victime, le droguais, le baisais, le regardais mourir et je rejoignais Ali en ville. Et nous dansions. Un tango ou un slow langoureux pour tout alibi. Les enquêtes se multipliaient autour du bloc A, mais nous dansions, nous buvions et nous faisions l’amour.

Nous avions pourtant décidé de laisser les choses se calmer après nous être attaqués à ce policier. Celui-ci m’avait donné du fil à retordre. Peut-être avais-je sous-dosé le poison. Toujours était-il que deux tours de pistes plus tard, il était toujours bien vivant et prêt à embrayer sur un troisième acte.
Je m’effrayais lorsqu’il sortait son téléphone portable. Un appel à sa femme ? À ses collègues ? Je lui volais l’objet des mains et, d’un baiser langoureux le distrayait. Mes jambes tremblaient, j’étais en sueur et commençais à comprendre le sinistre métier des abatteuses des maisons closes, mais je le baisais une troisième fois.
Il dormait lorsque je le quittais. J’étais resté un moment, immobile, à écouter sa respiration. Poussive, il me semblait. Mais ce grand gaillard musclé résistait.
J’avais rejoint Ali dans un bar. Il m’avait attendue malgré le temps qui passait. Je lui avais murmuré mes inquiétudes à l’oreille, mais il s’était contenté de sourire et de poser une main sur ma hanche. Il m’avait invitée à danser. J’acceptais, bien que je tenais à peine debout, la poitrine et les reins douloureux. J’insistais :
« Qu’est-ce qu’on va faire s’il survit ?
– Attendre et ne pas paniquer. »
Et je me laissais entraîner par la musique. Le regard brillant de mon cavalier, ses baisers, ses caresses, m’indiquaient qu’il avait envie de faire l’amour. Pour la première fois, lasse et courbaturée, j’avais hésité à accepter ses avances.
Nous étions rentrés tard. Très tard. Nous nous étions pourtant livrés à ce rituel purificateur. En silence. Quasi-immobiles au milieu du lit. Moi allongée sur le flanc, lui derrière.
L’aube s’était levée. Mon réveil avait rempli sa tâche. Et nous avions entendu l’annonce de la mort suspecte d’un policier dont le corps avait été retrouvé non loin de l’hôtel. Assis sur le bord du lit, encore nu, Ali écoutait la journaliste avec attention.
« Qu’est-ce qu’on va faire ? lui avais-je demandé.
– Attendre que ça se calme. Ils n’ont pas parlé de femme avec lui. Tout va bien, pour l’instant. »
Il s’était levé et avait remis son caleçon.
Nous avions attendu que la tempête passe.


Et Bill était mort. Là-bas, en Afghanistan.

Et de rendre à César ce qui appartenait à Crazy Horse.

Mais le trac m’a toujours donné envie.

J’y pense. Je ne me suis pas présentée : Mary. Quarante-cinq ans. Un mètre soixante-neuf. Yeux bleus, blonde décolorée. Je vais mourir dans deux minutes, condamnée pour meurtre. Et mon mari adorait les gros seins.

Jusqu’au jour où la secrétaire de Greg s’était pointée avec ses vingt ans et ses implants bonnets E…

Entre l’éjaculateur précoce, celui qui s’endormait à peine la messe dite et celui qui semblait avoir oublié le mode d’emploi d’une douche.

Sauf que leur bêtise avait mis au chômage plus d’un millier de personnes. Dont je faisais partie.

Pas ceux de Mattew, qui nous avait révélé son homosexualité un soir de Noël.

J’en testais quelques-uns au lit. Décevants. Entre l’éjaculateur précoce, celui qui s’endormait à peine la messe dite et celui qui semblait avoir oublié le mode d’emploi d’une douche.

Il a accepté aussi la bière que je lui ai tendu

Et nous avons encore partagé des frites et des hamburgers.

J’ai protesté : nous n’étions plus à l’ère de telles barbaries.
« Ça ne va pas la tête ! Dis-moi de le lapider tant que tu y es !

Spoiler: