Aufwiedersehen!

Hallo die Leute!
Am Samstag gehe ich nach Deutchland... Bis Bald!

je traduis, je me fais la malle en allemagne samedi, en bavière plus précisément, par voie de conséquence, je m'octroie une semaine de vacances supplémentaire... mouahaha (chacun son tour, hein Kirlim! ) je vous dis donc à bientôt, travaillez bien, je penserai à vous tous les jours, pendant ma quotidienne ballade à cheval à travers la Bavière en compagnie de ma coress xD et même en boîte, j'urais une petite pensée pour vous, penchés sur vos devoirs.... Allez, je vous laisse, je voudrais pas vous dégoûter de la vie....
Tchüss!

Sais-tu que j'ai toujours le flingue en main ? -o-'

rien à secouer mon vieux, de toute facon, t'as pas mon adresse, pas mon numéro de teléphone et tu sais même pas à quoi je ressemble. Et je crains pas les balles virtuellles. Pff et puis faut pas te mettre dans des états pareils, c'est quand même pas ma faute si je m'offre trois semaines de vacances et pas toi. Espèce de jaloux!

Jaloux ou pas, j'te zut :p
Et ne sous-estime pas mes balles virtuelles

Bon voyage en Allemagne.
Moi j'te souhaite bon courage dans le froid de la Bavière pendant que nous on se dorera la pilule .

Un coucou à ta coress' de notre part .

Bonnes vacances Morganne! Tu nous ramèneras des photos de Bavière? Je n'y suis jamais allée.

je suis pas très bonne photographe, mais j'esaierai!
Kirlim, tu peux traduire "j'te zut"?
merci Pacô, mais t'inquiète en boîte il fait pas super froid bon allez, cette fois ci c'est la bonne, a bientôt!

Pour ton retour : J'te zut = Je te zut

:p

T'inquiète pas Morganne, je n'ai pas plus compris moi non plus ...

M'en fout, des boîtes y'en a des cool en France aussi!

Si ça peut vous consoler : La météo en Allemagne
En ce moment c'est pas beau. Bien fait HA !

Mais quel shtrougoudouf, celui là !^^

Au pire, elle ne part que la semaine prochaine ^^.

A quel endroit de la bavière es-tu allée ?? je connais un peu vu que j'y ai déjà fais trois séjours ^^

j'ai kidnappe l'ordi de ma coress niark!
erreur, il a plu hier mais aujourd'hui il a fait beau, et demain il fait chaud! je galere avec le clavier c'est pas le meme qu'en france, j'ai pas trouve les accents voila, juste un petit coucou pour dire que je ne me suis pas craschee, que lq biere est vraiment bonne, que les allemands sont beaux sympa ET entreprenants (il y en a un qui s'est mis dans la tete de m'apprendre le bavarois xD), ah oui, et aussi que je ne comprends rien parece qu'ils ne parlent pas allemande mais bavarois.... enfin, pour moi ils font des efforts et essaient de parler aleemand correctement mais ils ont quand meme un accent.... voila voila, tout est magnifiaue, les gens chaleureux, ils ont un sens de l'hospitalite tres developpe!

PS: Jaina je suis a viechtach, tu connais? c'est en montagne.

Bis Bald!

Eh bien, Bis Bald à toi aussi (me demandez pas ce que ça signifie^^).

Il y en a qui ont de la chance tout de même, quand je pense qu'on doit aller au lycée tous les jours alors que d'autres découvrent l'Allemagne ...
Ca me fait sérieusement regretter d'avoir prit espagnol en lv2 >.<

Et sinon, c'est beau ?


>> le vieux cliché que je me fais des allemandes xD

clavier QWERTZ power !
Et te plains pas pour tes accents, t'as jamais codé avec

non je ne connais pas... mois c'était plus augsburg, münchen, puis la frontière bavière/suisse, en bas de la forêt noire, en passant par le château de ludwig...

pas mal l'image de la bavaroise type maeror, mais ce n'est pas tout à fait ça ^^

moi je vais a Munchien mardi... et je maintiens, il fait SUPER beau!
maeror, j'ai ete a la fete de la biere, et franchement, des fois c'est pas tres different!^^ enfin en tout cas c'est vraiment cool! et franchement magnifique, les epaisses forets de sapin sous un ciel bleu pur.... et je me suis decouvert un passion pour les bretzels.... cro bon! par contre ils ne boivent que de l'eau gazeuse ou des sodas, et ils mangent tout le temps, une journee type au niveau des repas: petit dej a sept heures (les jours d'ecole), a dix heures, deux sandwiches au saucisson et un au fromage, a une heure repas, dans l'apres midi, un paquet de gateaux s'ouvre toutes les heures, puis entre 5 et 7 heures (selon les habitudes de la famille) repas du soir, puis soiree avec un soda et un paqut de cookies... il faut un peu de temps pour s'habituer a ca regime^^ du coup ils font tout le temps du sport, surtout delèquitqrtion du footing et dui volley dans mon bled...
et pour ceux qui ont commis l'erreur de prendre espagnol, je ne parle pas pour toi maeror^^ (au passage je leur signale qu'ils ont raté leur vie...), bis bald, ca veut dire a bientot en allemand.
Jaina, as tu deja ete a Prague? tu connais peut etre eisenach? ce n'est pas super loin de chez moi...
Tschuss die Leute!

delèquitqrtion

Un accent !!!

c'est la faute au clavier!!!!!
qui a dit clavier qwertz power?????? je prefere mon azerty!!!!!!!
bonnes vacances, cher Kirlim!!!

Et tu reviens quand ?

Bah moi j'ai pris espagnol et je suis jamais allé en espagne... Alors que pourtant, 85% des lycéens font espagnol... Injustice POWER !!

Moi j'ai pris espagnol par défaut, aucune des trois langues ne m'intéressait - -'

bonne vacances, cher kirlim

hin hin hin... dans deux semaines les vacances pour nous très (peu) chère morganne -o-'

je reviens samedi tres cher admin, quant a toi Kirlim je te dis lech mich an Arch, et je ne traduirai pas cette phrase meme sous la torture! t'as qua chercher
bon, ce soir cinoche, je vais surement pas tout comprendre mais bon^^

Bon cinoche alours ^^

Et au fait, c'est "lech mi am arch" :p

Quand j'aurais plus la flemme, j'irais voir la traduction.
Bon séjour. Quand je reviendrais, tu seras aussi revenue .