Problème d'accord

Je suis en pleine correction d'une nouvelle (celle que je pense envoyer au Trophécriture, mais j'ai peur d'avoir écrit légèrement hors du thème, donc j'hésite...) et je bute sur un accord de temps.
J'ai deux phrases construites de la même manière.
Exemple:
Il la harcelait (imparfait) afin qu'elle cesse (présent) d'écrire.
Le deuxième verbe est-il bien conjugué ou doit-il passer à l'imparfait du subjonctif?

Si la principale est à une temps passé de l'indicatif, ici l'imparfait, et si la subordonnée est au subjonctif (comme c'est le cas ici), il me semble fortement que le verbe est à l'imparfait ou même au plus-que-parfait dans la langue littéraire.
Maintenant si c'est un dialogue, tu as le droit d'user du présent ou du passé. ^^

Merci! Il me semblait aussi que c'était plus joli:
Il la harcelait afin qu'elle cessât d'écrire.

De rien, pour une fois que je connais une règle par coeur... xD
C'est sûr, ça sonne mieux, l'autre solution aurait été la solution "de-facilité-à-l'oral".

MrSonge a tout dit, et c'est plus joli ainsi en effet ^^

Moi je préférais la première, elle était beaucoup plus simple ! Voilà. Mais mr songe est plus talentueux que moi je pense ^^

Ben là c'est pas vraiment une question de talent mais de règle de conjugaison!
Après faut la connaître et la respecter.

La connaître surtout, la question de la respecter ou pas, on peut se la poser quand on s'appelle Flaubert, mais sinon, y a pas, on respecte.

J'ai déplacé le sujet dans les questions/réponses, la nouvelle rubrique des petites questions rapides de ce genre là pour un petit problème dans la rédaction d'un texte.

Mr Songe a tout dit, et je pense que dans la narration, la confusion passé imparfait avec présent indicatif est très mal venue .