IMPERIALDREAMER
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le deal à ne pas rater :
TCL TDS-6110 – Barre de son Home Cinéma 2.1 avec caisson de basses ...
69.99 €
Voir le deal

Petite note sympa!

4 participants

Aller en bas

Petite note sympa! Empty Petite note sympa!

Message  nayladream Mar 12 Mar 2013 - 14:49

J'ai pris un livre ce matin et décidé de m'imposer une petite dictée. Comme par hasard le seul passage que mon (H) décide de me faire écrire comporte une faute d'orthographe. Après avoir vérifié sur le net, je me suis rendue compte que le livre avait bien besoin d'être corrigé. Laughing
nayladream
nayladream
Talent Expérimenté
Talent Expérimenté

Féminin Nombre de messages : 263
Age : 41
Localisation : Ile de France
Votre talent : Écriture
Points : 87
Date d'inscription : 27/02/2013

Revenir en haut Aller en bas

Petite note sympa! Empty Re: Petite note sympa!

Message  Rhada Mar 12 Mar 2013 - 23:15

C'était quel livre ? Et quelle faute ?

(Envoie un courrier à la maison d'édition pour qu'elle corrige ça. C'est son travail normalement)
Rhada
Rhada
Talent Hasardeux
Talent Hasardeux

Masculin Nombre de messages : 58
Age : 31
Localisation : A côté de Laplack
Emploi/loisirs : Etudiant/Ecrivain
Votre talent : Écriture
Points : 13
Date d'inscription : 19/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Petite note sympa! Empty re

Message  nayladream Mar 12 Mar 2013 - 23:27

C'est une faute d'un verbe mal conjugué, le roman est écrit à l'imparfait.
Le "je" ne se termine pas par "ais" mais "ai" Very Happy
C'est le tome 6 de la série Merry Gentry (Laurell K. Hamilton). Mais je crois d'après ce que m'a dit une auteure éditée dans une maison d'édition, ce genre de faute est due à l'imprimeur.
Ps: Ce n'est pas le seul, j'en remarque d'autres fautes sur d'autres tomes, je ne fais juste plus attention avec le temps Laughing
nayladream
nayladream
Talent Expérimenté
Talent Expérimenté

Féminin Nombre de messages : 263
Age : 41
Localisation : Ile de France
Votre talent : Écriture
Points : 87
Date d'inscription : 27/02/2013

Revenir en haut Aller en bas

Petite note sympa! Empty Re: Petite note sympa!

Message  Pacô Mer 13 Mar 2013 - 9:29

A l'imprimeur ?
Pourtant, l'imprimeur ne s'occupe qu'à imprimer la maquette. Pas vraiment à corriger les fautes.
Sauf si la maison d'édition lui sous-traite...

__________________________________
« Choisir est exclure. Que l’Empire soit intégré ou non dans notre société, chaque individu se verra ravi ou vilipendé. Espérons alors que ce choix sera réfléchi avec sagesse et que tous comprendront l’embarras du verdict. »
Sénateur Nixon, bras droit de Terrae.

Petite note sympa! Banniere_ombre_lumiere2
Pacô
Pacô
Admin à la retraite

Masculin Nombre de messages : 16006
Age : 29
Localisation : Clermont-Ferrand
Emploi/loisirs : Etudiant
Votre talent : Écriture
Points : 12756
Date d'inscription : 07/08/2007

http://imperialdream.fr

Revenir en haut Aller en bas

Petite note sympa! Empty Re: Petite note sympa!

Message  nayladream Mer 13 Mar 2013 - 10:42

Je crois qu'à mon avis elle voulait dire que la machine avale les lettres, c'est pour ça qu'elle n'y paraissent pas dans le bouquin...Mais c'est vrai que ça fait too much pour plusieurs bouquins que j'ai lu, je ne parle même pas des e-books !
nayladream
nayladream
Talent Expérimenté
Talent Expérimenté

Féminin Nombre de messages : 263
Age : 41
Localisation : Ile de France
Votre talent : Écriture
Points : 87
Date d'inscription : 27/02/2013

Revenir en haut Aller en bas

Petite note sympa! Empty Re: Petite note sympa!

Message  MémoireDuTemps Mer 13 Mar 2013 - 10:45

Oui, en général l'imprimeur n'y est pour rien...
Par contre, on constate de plus en plus de fautes dans les romans récents édités y compris dans des grandes maisons. Je ne sais ce qui l'explique : économie de personnel, correcteurs qui n'ont pas le temps de peaufiner leur travail ou qui ne sont pas assez pointus, auteurs eux-mêmes peu férus d'orthographe ?
La presse sur Internet, c'est de pire en pire...

Au fait, Antidote (je ne l'ai pas) est-il faillible au point de vue orthographe (ce qui serait un comble) ? Il l'est au point de vue fluidité, mais orthographe je ne sais pas...

Mes lectures actuelles de livres récents sont des livres de bêta-lecteurs qui ont été bêta-lus sur des fora comme le nôtre, et donc sans faute, mais je sais qu'il y a quelques mois, j'avais lu une traduction, "Laisse-moi entrer.", avec quelques fautes et surtout une utilisation "n'importe quoi" de la concordance des temps.

__________________________________
Parce que moi je rêve, moi je ne le suis pas. ("Léolo" - Jean-Claude Lauzon)
MémoireDuTemps
MémoireDuTemps
Admin

Féminin Nombre de messages : 1517
Age : 50
Localisation : À l'est, là où les lérots vont boire
Emploi/loisirs : lérotte numérique
Votre talent : Écriture
Points : 867
Date d'inscription : 12/02/2011

Revenir en haut Aller en bas

Petite note sympa! Empty Re: Petite note sympa!

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum