Bleu comme le ciel d'Espagne

Nous étions à peine arrivés et son pays natal manquait déjà à mon fils.

Je n’avais pu refuser ce séjour qui dès son annonce avait pris les teintes d’un aller sans retour.

J’enlevai Jenny dans mes bras,

Catalina avait décidé de regrouper en une seule les occasions ratées de réunir la famille.

Le pré grouillait de monde

ainsi que l’habitation qu’occupait le couple de berger

isolés sous la lumière des projecteurs

La surprise de Ken me regarda venir en balançant sa tête noire par-dessus la barrière.

— Encore des questions sans réponses à ce que je vois !

J'ai parfois eu l'impression que tu avais un style un peu haché et un débit qui pousse le lecteur à sacrément s'accrocher pour tout suivre.

Alors au départ, sincèrement, je me suis placé dans un contexte spatial qui n'était pas le bon et je ne sais pas pourquoi : j'ai cru que Nathalie et son fils était dans une voiture.
En fait, c'est sûrement à cause du "Maman on rentre quand ?" ... phrase stéréotype du gamin qui dit "on est bientôt arrivé ?"

tu ne mettrais pas de virgules autour de "dès son retour" toi ?

enlever dans ses bras ? Correct ça ?

en fait le terme "pré" ne s'adapte pas du tout pour moi avec une fréquentation de personnes huppées

— Encore des questions sans réponses à ce que je vois !
j'aurais plus vu une affirmation chuchotée, avec une intonation decrescendo. Alors ce point d'exclamation brise tout.

Nous étions à peine arrivés et son pays natal manquait déjà à mon fils.

Je n’avais pu refuser ce séjour qui dès son annonce avait pris les teintes d’un aller sans retour.

J’enlevai Jenny dans mes bras,

Catalina avait décidé de regrouper en une seule les occasions ratées de réunir la famille.

La surprise de Ken me regarda venir en balançant sa tête noire par-dessus la barrière.

— Mum… On repart quand ?

Pacô a écrit:le gros souci pour c'est l'affluence des noms des personnages. Il y en a de partout : Nathalie, Mario, Catalina, Ken, Kenny, Nicolas, Frédéric etc.
Et j'avoue, je me suis un peu perdu parmi tous et j'ai été contraint plusieurs fois de relire le passage pour intégrer qui était qui.

Je trouve au contraire ton style très délié et mature, comme peut l'être celui d'un véritable écrivain.

Moi non plus, je n'ai pas aimé. Je préfère la suggestion de Pacô : "et mon fils regrettait déjà son pays natal."

Je sais, c'est français. Pourtant je n'aime pas non plus.

Catalina avait décidé de regrouper en une seule les occasions ratées de réunir la famille.

après coup : okay j'ai compris. Mais, du coup, ça ne coule pas. Peut-être une majuscule à surprise ou bien en italique ?

Pour terminer, au niveau du cenar, je ne peux être juge : je ne suis pas interpellé par ce genre de romans, style saga familiale

azul a écrit:Salut Nérouje, te voilà devenu bibliothécaire ?

Ben décidément, entre le style racaille et les sagas familiales, je tombe toujours mal avec toi

Il s'agit d'une suite.

Heu.. je n'en sais rien. Je voulais juste savoir ce que ça voulait dire sur ID et... ça a donné Nérouje en marron

Non seulement Catalina lui a épargné l’invitation de personnes huppées, mais oui, un pré s’adapte parfaitement à ce genre de réunion dans les grandes propriétés.

Ce n'est pas du tout le style racaille qui me gênait (au contraire, je trouvais ça excellent) mais le thème général (encore une histoire d'amûûr

Mum… On repart quand ? (c’est vrai qu’on a vraiment l’impression qu’ils sont en voiture)
— Bientôt, Ken. Tu n’es pas content d’être ici ?

Nous étions à peine arrivés et son pays natal manquait déjà à mon fils. Je partageais son désarroi sans rien en laisser paraître. Nicolas était si sûr de lui. Malgré la saison peu propice aux voyages, il m’avait offert ce retour en Espagne comme un gage de paix avec le passé. Trois ans d’absence. Je n’avais pu refuser ce séjour qui, dès son annonce, avait pris les teintes d’un aller sans retour.

— C’est que j’ai plein de choses à raconter à Dan, et je sais pas si Dad voudra que je lui parle.
— Allons Kenny ! Va le voir, il est encore en communication avec lui. Et si ce n’est pas possible ce soir, nous l’appellerons demain. D’accord ?

Ken hocha la tête, la mine penaude (je trouve que ça ferait plus sympa en inversant : La mine penaude, Ken hocha la tête). Il hésita, puis traîna les pieds jusqu’à la porte de la cuisine. Interrompre une conversation entre son père et notre contremaître était un défi qu’il n’oserait pas relever seul.

— Oncle Fred doit être dans les parages, demande-lui de t’accompagner. Et ne vous attardez pas trop. Telle que je la connais, tante Catalina doit trépigner d’impatience.

Ken s’éclipsa avec un regain d’enthousiasme. Assise à même le carrelage, sa sœur salua son départ en entamant un concerto pour cuiller en bois. J’enlevai Jenny dans mes bras, la couvris chaudement et allai rejoindre la foule des invités derrière les hangars.
Nous étions revenus pour célébrer, avec un peu de retard il est vrai, l’union de Maria, ma gouvernante, avec son soupirant de longue date, l’ineffable Mario. La cérémonie avait eu lieu l’été dernier et nous n’avions pu y assister.
Non contente d’inviter le couple à renouveler ses vœux neuf mois plus tard, Catalina avait décidé de regrouper en une seule les occasions ratées de réunir la famille. Tout y était passé : les quarante ans de Nicolas, fêtés en début d’année, les cinquante ans de Frédéric dans quelques mois, les deux ans de Jenny qui dataient d’une semaine, et même, fait qui ne cessait d’étonner Ken, son futur anniversaire au mois de juin.
Elle m’avait cependant accordé une faveur en m’épargnant la longue liste des personnalités huppées. Mon cadeau d’anniversaire anticipé, avait-elle précisé en m’embrassant du bout des lèvres.
La saison était encore fraîche pour passer la soirée en plein air. Catalina avait réquisitionné la totalité du personnel afin d’installer un chapiteau derrière les écuries. Pour les encourager, elle leur avait promis une participation active à la fête. Une perspective qui m’enchantait, car je préférais de loin serrer la main calleuse d’un palefrenier que la poigne suffisante d’un bureaucrate.

J’étais à quelques pas du chapiteau lorsque la silhouette de ma belle-sœur scintilla (je n’aime pas trop le verbe scintiller dans ce contexte, ça me fait drôle) vers moi.

— Nathalie ! Où étais-tu passée ? Frédéric est-il rentré ? Et Nicolas ? J’ai perdu ton fils ; il était à côté de moi et l’instant d’après… pfft ! envolé, disparu ! J’avais oublié à quel point les enfants sont remuants !
— Calme-toi, Catalina, ils arrivent. Retourne auprès des invités, je me charge du reste.
— Quel reste ? s’offusqua-t-elle. Je me suis occupée de tout. Si tu veux bien me confier ta fille, je dois lui présenter quelqu’un.

Elle m’enleva Jenny d’autorité et se sauva sans me laisser le temps de protester. Je poursuivis ma route en direction du vaste abri en toile bleu et blanc. Je ne voyais pas Mario, mais je pouvais entendre sa voix tonitruante couvrir les premiers accords de l’orchestre. Le pré grouillait de monde, alors que je l’avais laissé pratiquement désert trois quarts d’heure plus tôt. La voix de mon chef d’équipe s’échappait de l’attroupement qui s’était formé à l’entrée du chapiteau. Il s’apprêtait à porter un toast. Je m’approchai discrètement, désireuse de ne pas troubler ce moment d’intimité, mais un palefrenier m’aperçut et le cercle s’ouvrit. Le couple apparut, étroitement enlacé. Tous les verres (coupes ?) étaient levés. Un vague murmure parcourut l’assemblée et, pendant un court instant, il me sembla que je n’étais pas à ma place dans cette réunion d’amis. Puis un mouvement commun m’inclut dans le groupe et je retrouvai ma voix.

— Quelqu’un veut-il m’offrir un verre ?

Le cercle ondula et une main se tendit.

— Portons un toast à nos jeunes mariés, proposai-je. Je lève mon verre aux longues années de bonheur qui les attendent et à toutes celles qu’ils m’ont consacrées. Merci pour votre patience, votre présence de tous les instants, et votre écoute attentive. Merci à vous deux.

Un hourra général ponctua mon discours. Puis le cercle se disloqua et rayonna bruyamment vers le buffet, me laissant seule avec le couple. Maria me prit dans ses bras (m’enlaça ?) et je sentis l’émotion passer dans son étreinte.

— Nous n’avons pas encore eu l’occasion de vous remercier pour votre cadeau de mariage, dit-elle. Il nous a beaucoup touchés.
— Ce n’est rien, Maria. Et puis, vous garder ici, c’est un peu vous garder près de moi, même si je n’y viens plus très souvent.

Mario ne disait rien, les yeux baissés sur son verre. Je savais à quel point il lui était difficile de ravaler son orgueil. Quand il s’était décidé à déclarer sa flamme à Maria, la question de leur future habitation s’était posée juste après celle de leur mariage. Ils ne pouvaient quitter le domaine, leur vie était ici. Maria occupait un petit appartement dans une aile de la grande maison, et Mario se contentait depuis toujours d’une chambre attenante aux communs. Il se plaisait dans cet espace exigu et sans confort. Il n’en avait jamais voulu d’autre, malgré l’insistance de mon père que son entêtement désolait.
Je n’avais pas eu à réfléchir longtemps sur les possibilités qui se présentaient. À la mort de ma mère, nous avions décidé, Frédéric et moi, de mettre un terme à notre élevage de moutons ; l’entretien du centre équestre et celui des terres posait alors bien assez de problèmes. Après la cessation de cette activité, le hangar à tonte avait été plus ou moins laissé à l’abandon, ainsi que l’habitation qu’occupait le couple de bergers. La solution était vite trouvée, il suffisait de retaper la maison qui tombait un peu en ruine faute d’entretien. L’entreprise n’avait pas été de tout repos, mais dès le premier jour de mon retour, j’avais pu admirer le petit miracle opéré par les mains habiles de Mario. Sa femme avait su apporter la touche personnelle qui, soumise à la critique de l’intransigeante Catalina, n’avait soulevé que des exclamations enthousiastes.

Mum… On repart quand ? (c’est vrai qu’on a vraiment l’impression qu’ils sont en voiture)

ma belle-sœur scintilla (je n’aime pas trop le verbe scintiller dans ce contexte, ça me fait drôle) vers moi.

Le couple apparut, étroitement enlacé. Tous les verres (coupes ?)

Maria me prit dans ses bras (m’enlaça ?)

Maria resplendissait de bonheur, une main appuyée sur l’épaule de Mario. Elle portait si joliment la cinquantaine. Son visage aux traits fins et réguliers n’avait pas pris une ride depuis mon dernier séjour. Sa chevelure noire, qu’elle portait le plus souvent relevée, ne laissait deviner aucun fil blanc (trop la chance !) à leur racine. Elle disparut soudain dans une envolée de jupe et je me retrouvai seule avec mon chef d’équipe.

— Où en est notre projet, Mario ?
— Votre cadeau d’anniversaire est fin prêt. Votre fils va être sacrément surpris. Vous comptez toujours le lui offrir ce soir ?
— Il n’y aura pas de meilleure occasion. Où avez-vous caché la perle rare ?
— Dans le paddock. Je suis allé la chercher il y a une heure.

Quelqu’un l’interpella avec un large panel d’incitations grivoises. Je fis la sourde oreille lorsque je reconnus la voix de mon frère Tony. Mario prit (arbora ?) un air gêné avant de céder à l’invitation de plus en plus pressante. Je me débarrassai de mon verre sur un coin de table et sortis. Le froid de la nuit me saisit. Les musiciens jouaient un air de samba, isolés sous la lumière des projecteurs (j’aura inversé : les musiciens, isolés…., jouaient…). Quelques danseurs courageux faisaient honneur à leur prestation, mais la plupart des invités s’étaient réunis sous le chapiteau.
Je me dirigeai vers le paddock. La surprise de Ken me regarda venir (ça sonne étrangement mais vu la surprise je comprends mieux la formulation) en balançant sa tête noire par-dessus la barrière. Elle était née trois ans plus tôt, du croisement d’un Pure Race Espagnol avec Seabird, l’étalon arabe (j’adore les PSAar ) que m’avait offert Nicolas quelques années auparavant. Ken l’avait vu naître ; l’événement avait été le seul point positif de son exil forcé. Frédéric l’avait tiré du lit au petit matin pour lui permettre d’y assister. La petite chose noire et gluante lui avait arraché des cris d’admiration et, quand Mario avait pointé un doigt vers l’étoile blanche (je ne sais pas si les gens vont comprendre, peut-être devrais-tu dire la touffe de poils blanc sur son front, jsais pas) sur son front, Ken avait demandé la traduction du mot : Estrella. Tel était le nom qu’il lui avait alors donné, et Mario l’avait accepté sans condition.

La jument vint se frotter contre mon épaule et poussa son exploration jusque dans mes cheveux ; un souffle chaud s’aventura dans mon oreille. Je me souvins d’une autre nuit, presque identique à celle-ci, une nuit d’anniversaire, celle de mes vingt-sept ans (celui de mon 27eme anniversaire ?), bientôt dix ans déjà. J’étais à la même place ; une autre tête noire reposait sur mon épaule et, comme ce soir, l’image de mon père était présente et avec elle l’amour de cette terre que je ne voulais abandonner pour aucun des deux hommes que j’aimais. Il n’en restait plus qu’un ce soir, l’autre avait cédé sa place, laissant une porte entrouverte sur le passé. Le temps ne l’avait pas refermée, la distance ne m’y avait pas aidé. Malgré mes efforts pour l’en chasser, il restait encore au fond de mon cœur une petite place pour un amour perdu : un regard sombre, des boucles brunes, un visage aux traits familiers qui ressurgissait parfois, au détour d’un détail qui n’avait d’importance que pour moi, le son d’une voix, un éclat de rire, un mot (wow, elle est méga longue cette phrase). Alors, les souvenirs affluaient et révélaient au grand jour la blessure encore fraîche. Après le rappel fugace des jours heureux, il n’y avait plus devant mes yeux que le visage méconnaissable de Francisco, ravagé par les flammes. Puis venait la culpabilité de ne pas avoir pu le sauver et, tout de suite après, le vide inéluctable de son absence. Je savais alors que je n’avais rien oublié, et que la petite place au fond de mon cœur avait encore trop d’importance pour faire naître à la pensée l’image apaisée d’un passé révolu.

Puis Estrella se fondit dans la nuit. J’écoutai décroître le bruit de ses sabots, accoudée à la barrière (je ne sais pas ce que j’ai mais je veux tout inverser : Accoudée à la barrière(du paddock ?), j’écoutais décroître…). Plus rien ne comptait soudain que cette apaisante solitude, les yeux levés vers le ciel étoilé. Je songeai à mon bonheur d’être rentrée chez moi, aux heures passées à rêver d’un retour définitif, à l’impossibilité de réaliser ce souhait. Par-là même me revinrent à l’esprit toutes les décisions prises à distance, les longues discussions avec Mario et les changements qui s’opéraient sans moi. Ma pensée s’évada tout naturellement vers Nicolas qui était confronté au même dilemme depuis deux jours. Aucun de nous deux ne voulait délaisser son héritage. Quoi de plus naturel, en somme ?

— Je savais que je te trouverais ici.

La main de Frédéric effleura mon épaule et glissa le long de mon bras avant de me serrer contre lui.

— Tu as froid, tu aurais dû te couvrir davantage.
— Si tu connaissais les printemps du Wyoming, tu trouverais que le fond de l’air est plutôt doux ici.

Il rit et je laissai aller ma tête contre son épaule.

— Viens. Il faut rentrer, tout le monde se demande où tu es passée.
— Je n’ai pas envie de rentrer, Frédéric.
— À tes risques et périls ! Tony s’apprêtait à lancer un avis de recherche quand je me suis dévoué.

Je ne fis pas écho à son rire. Il souleva mon menton et tourna mon visage vers lui. Les larmes brûlaient mes yeux. Il était bien le seul à me comprendre, j’avais l’impression d’avoir dix ans quand il me regardait avec cet air-là.

— Encore des questions sans réponses à ce que je vois !
— Des milliers…
— Une seule me suffira.
— Pourquoi les retours sont-ils plus douloureux chaque fois ?
— Ici ou là-bas ?
— Ici et là-bas ! Je voudrais rester…
— Alors reste, rien ne t’oblige à repartir si tôt.
— Je parlais d’un retour définitif, Frédéric.

Il l’avait compris. Il se dégagea la gorge pour ne pas avoir à répondre, mais je connaissais son opinion sur le sujet. Malgré les bonnes relations qu’il entretenait avec son frère, il n’avait jamais souhaité me voir quitter le domaine, et pas seulement pour le surcroît de responsabilités que cela entraînait, je savais que le manque était réciproque.

— Viens, le moment est mal choisi pour parler d’avenir. Oublie tout ça pour ce soir.

Il m’entraîna vers la lumière du chapiteau. Son pas était plus sûr que le mien, et je le laissai me guider, son bras autour de mes épaules.

— Catalina veut te présenter quelqu’un. Elle plaît déjà à ta fille et je crois qu’elle te sera d’un grand secours si tu veux prolonger un peu ton séjour.

Il s’arrêta à l’entrée du chapiteau.

— Réserve-lui un accueil chaleureux, c’est la nièce de Maria. Elle est assise là-bas, à notre table.

Bon, qu'est-ce que je fais, je recommence tout ?

comme si je m’apprêtais à prononcer un dis-cours.

Elle éclata d’un rire cristallin, signe que le champagne avait déjà fait son effet.

— Ma chérie ! Laisse-moi te présenter la raison de mon empressement tout à l’heure – la main manucurée de Catalina s’inclina sur sa droite – Manuela Cortes, la nièce de Maria. Cette charmante jeune fille se propose…

Je n’entendis pas la suite. La main quitta le bras de Nicolas et s’avança au-dessus de la table, fine et élégante, un peu trop parfaite pour avoir fréquenté de près les travaux ménagers.

Catalina qui se tenait à la gauche de la beauté brune [...] la main manucurée de Catalina s’inclina sur sa droite

Tony n’était plus que l’ombre de lui-même, terrassé bien avant l’âge par toutes sortes d’excès qui ne pourrait avoir qu’une issue fatale.

Et personne ne lui offrirait jamais l’occasion de lui avouer tous ses regrets.

Et personne ne lui offrirait jamais l’occasion de lui avouer tous ses regrets.
À mon approche, toutes les têtes se tournèrent vers moi.

Il pointa un doigt tremblotant en face de lui.

leurs têtes rapprochées pour compenser le bruit des voix.

— Madame Stevens ?

Quelqu’un me parlait, un jeune garçon qui n’avait pas l’air d’avoir plus de seize ans.

— Excusez-moi, il y a un problème…

au sud de la finca , celles du père Alonso

Je ne vis qu’elle : une brune magnifique aux longs cheveux bouclés, un air angélique sur son visage aux contours joliment dessinés. Elle parlait avec mon mari, une main légère reposant sur son bras.
Frédéric avait rejoint (regagné ?) sa place lorsque je me rendis compte que j’étais la cible de tous les convives, plantée entre deux rangées de tables comme si je m’apprêtais à prononcer un dis-cours (c’est un jeu de mot dis-cours ?) Je repris vie et allai m’installer à côté de lui. À peine assise, Catalina qui se tenait à la gauche de la beauté brune me jeta en pâture à toute l’assemblée avec sa fougue habituelle.

— Dieu soit loué ! La reine de la soirée daigne enfin paraître !

Elle éclata d’un rire cristallin, signe que le champagne avait déjà fait son effet. Tous les visages alentour affichèrent un sourire de bienvenue.

— Ma chérie ! Laisse-moi te présenter la raison de mon empressement tout à l’heure – la main manucurée (tu ajoutes souvent quelque chose après main genre main manucurée, main légère…) de Catalina s’inclina sur sa droite – Manuela Cortes, la nièce de Maria. Cette charmante jeune fille se propose…

Je n’entendis pas la suite. La main (3eme main lol) quitta le bras de Nicolas et s’avança au-dessus de la table, fine et élégante (donc encore une description de main) , un peu trop parfaite pour avoir fréquenté de près les travaux ménagers. Je la contemplai avec tout le dédain que m’inspirait le reste de la personne allant avec. Puis un coup de pied bien senti me fit sursauter et l’ambiance surchauffée de la pièce me rappela à la réalité. Je serrai la main(4eme main) tendue au moment où Tony, dans mon dos, entonnait une chanson paillarde. Le temps d’un battement de cil, j’interceptai l’expression énigmatique de Nicolas. Pas un trait de son visage ne bougeait ; il regardait ailleurs, loin au-dessus de ma tête. À quoi pensait-il ? À ses affaires en cours ? À sa dernière conversation téléphonique avec son contremaître ?

— … n’est arrivée que ce matin, voilà pourquoi Maria ne t’en a pas parlé. Mais tu es d’accord sur le principe, n’est-ce pas, ma chérie ?
— Euh…
— D’ailleurs où est-elle ? Où est Jenny ?

Catalina se leva et jeta un coup d’œil angoissé sur la salle.

— Quelqu’un a-t-il vu Jenny ?
— Elle est là, s’anima soudain Nicolas. Elle est en train de goûter au cuir de mes bottes. Viens ici, petite diablesse.

Il se pencha, souleva la nappe et extirpa d’une seule main (encore que celui-la est relativement éloigné des autres "main") le petit paquet gigotant. Manuela lui tendit les bras et ma fille s’y lova comme si elle la connaissait depuis toujours. Je dissimulai mon agacement derrière un sourire poli et m’inclinai vers Frédéric.

— Où est Ken ? Je ne l’ai pas encore aperçu.
— Il était à la table des enfants quand nous sommes entrés.